Короткий рассказ — это форма художественной прозы, в которой на небольшом объёме разворачивается яркая и значимая история. Важно, чтобы персонажи и сюжет были раскрыты и развиты за ограниченное время, чтобы произведение произвело должное впечатление. Некоторые из величайших авторов в истории — такие как Эдгар Аллан По, Говард Лавкрафт и Стивен Кинг — создавали знаковые короткие рассказы.

Написать хороший рассказ сложно, а сделать по нему полнометражный фильм — ещё труднее. Тем не менее, это не мешает появляться отличным фильмам, снятым по коротким произведениям. Важно отметить, что короткие рассказы отличаются от повестей и новелл и обычно имеют объём от 1 000 до 10 000 слов (иногда до 20 000), чтобы претендовать на литературные премии в этой категории. Поэтому фильмы вроде «Мглы» или «Птиц» сюда не попадают. С учётом этого, вот лучшие фильмы, основанные именно на коротких рассказах, которые берут небольшой текст и расширяют его вселенную.

1. «Сонная лощина» (Sleepy Hollow, 1999)

Основан на рассказе «Легенда о Сонной лощине» (1820) Вашингтона Ирвинга
Оценка на КиноПоиск – 7.9

Режиссёр Тим Бёртон рассказывает культовую историю о Всаднике без головы (Рэй Парк) — бывшем наёмнике, обезглавленном во время Войны за независимость США, который возвращается с того света, чтобы терроризировать городок Сонная лощина. Хотя фильм весьма свободно обращается с первоисточником, он великолепно передаёт готическую атмосферу и раскрывает персонажа, который редко появляется в полнометражном кино. Картина считается одной из лучших хорроров 1990-х, чему способствуют и режиссура Тима Бёртона, и мрачная, но красивая визуальная стилистика.

2. «Загадочная история Бенджамина Баттона» (The Curious Case of Benjamin Button, 2008)

Основан на рассказе «Загадочная история Бенджамина Баттона» (1922) Ф. Скотта Фицджеральда
Оценка на КиноПоиск – 8.1

Брэд Питт играет Бенджамина — человека, родившегося с телом старика, который с возрастом молодеет. Его необычная судьба связана с часовщиком, создавшим часы, идущие вспять в надежде повернуть время назад. Фильм рассказывает трогательную и трагическую историю любви и одиночества, когда Бенджамин молодеет, а его возлюбленная стареет. Режиссёр — Дэвид Финчер. Несмотря на некоторые критические замечания, фильм получился весьма сильным и эмоциональным.

3. «Кэндимэн» (Candyman, 1992)

Основан на рассказе «Запретное» (The Forbidden, 1985) Клайва Баркера
Оценка на КиноПоиск – 6.7

Фильм вдохновлён городскими легендами о Кэндимэне, схожими с мифом о Кровавой Мэри. Главная героиня, студентка Хелен (Вирджиния Мэдсен), изучает эти легенды и решает сама провести обряд перед зеркалом. В фильме поднимается тема расового насилия: Кэндимэн (Тони Тодд) был убит в XIX веке в результате преступления на почве ненависти. Картина выделяется среди слэшеров 90-х своей атмосферой и социальной подоплёкой, а также ностальгической «кичевой» эстетикой.

4. «Иллюзионист» (The Illusionist, 2006)

Основан на рассказе «Иллюзионист Эйзенхайм» (Eisenheim the Illusionist, 1990) Стивена Миллхаузера
Оценка на КиноПоиск – 8.0

Эдвард Нортон играет Эйзенхайма — австрийского фокусника, влюблённого в аристократку, которая связана с жестоким императором. Герой использует свои магические способности, чтобы завоевать сердце любимой. Фильм был тепло принят критиками за атмосферу и романтическую линию, а также за то, насколько он захватывает зрителя с первых минут. Это недооценённая драма о любви и тайнах.

5. «Извне» (From Beyond, 1986)

Основан на рассказе «Извне» (From Beyond, 1934) Говарда Лавкрафта
Оценка на КиноПоиск – 6.6

Один из лучших фильмов по Лавкрафту, отличающийся потрясающими практическими спецэффектами и жуткой визуальной стороной. По сюжету, двое учёных создают машину, стимулирующую шишковидную железу, что позволяет видеть существа из других измерений. Эксперименты приводят к тому, что герои сталкиваются с монстрами, обитающими среди нас. Фильм выделяется своей «телесной» и пугающей эстетикой.

6. «Горбатая гора» (Brokeback Mountain, 2005)

Основан на рассказе «Горбатая гора» (1997) Энни Пру
Оценка на КиноПоиск – 7.6

Западная драма режиссёра Энга Ли рассказывает о нетипичной для вестернов истории любви между двумя ковбоями (Джейк Джилленхол и Хит Леджер) в 1960-х. Несмотря на то, что оба героя создают семьи, их связь продолжается втайне на протяжении двадцати лет. Фильм разрушил многие стереотипы и стал одной из самых важных лент о ЛГБТК+, отличаясь эмоциональной глубиной и искренностью.

7. «Муха» (The Fly, 1986)

Основан на рассказе «Муха» (The Fly, 1957) Джорджа Лангелаана
Оценка на КиноПоиск – 7.3

Культовый фильм ужасов Дэвида Кроненберга, считающийся его шедевром. Учёный Сет Брандл (Джефф Голдблюм) проводит эксперимент, в результате которого превращается в гибрид человека и мухи. Оригинальная история была впервые опубликована в журнале Playboy, а затем экранизирована дважды: в 1958 и 1986 годах. Обе версии считаются классикой жанра.

8. «Окно во двор» (Rear Window, 1954)

Основан на рассказе «Должно быть это было убийство» (It Had to be Murder, 1942) Корнелла Вулрича
Оценка на КиноПоиск – 8.0

Один из лучших фильмов Альфреда Хичкока и величайших психологических триллеров в истории. Фотограф Джеффрис (Джеймс Стюарт), прикованный к инвалидному креслу, становится свидетелем убийства, наблюдая за соседями из окна своей квартиры. Фильм знаменит своей напряжённой атмосферой и мастерской режиссурой.

9. «Эта замечательная жизнь» (It’s a Wonderful Life, 1946)

Основан на рассказе «Величайший подарок» (The Greatest Gift, 1943) Филипа Ван Дорен Стерна
Оценка на КиноПоиск – 8.4

Классический рождественский фильм, который ежегодно показывают по телевидению. Банкир Джордж Бейли (Джеймс Стюарт) переживает тяжёлый период и думает о самоубийстве, но его спасает ангел Кларенс (Генри Трэверс), показывая, как изменилась бы жизнь окружающих без него. Оригинальный рассказ длиной всего пять страниц лег в основу только одной сцены, а всё остальное было придумано сценаристами. Фильм остаётся одним из лучших мотивирующих фильмов всех времён.

10. «Всё о Еве» (All About Eve, 1950)

Основан на рассказе «Мудрость Евы» (The Wisdom of Eve, 1946) Мэри Орр
Оценка на КиноПоиск – 8.0

Фильм вышел в эпоху, когда стало модно критиковать индустрию развлечений. Бетт Дэвис играет Марго — звезду Бродвея, в жизнь которой врывается поклонница Ив (Энн Бакстер), постепенно разрушая её карьеру и личные отношения. Лента остроумно и эмоционально показывает конкуренцию и коварство в шоу-бизнесе, а также соперничество между Голливудом и Бродвеем. «Всё о Еве» считается лучшей экранизацией короткого рассказа и одним из величайших фильмов в истории.