О чем этот сериал?

Действие сериала «Вождь войны» разворачивается в конце XVIII века, в непростое время, предшествовавшее объединению Гавайских островов.

Это первый сериал на платформе Apple TV+, полностью созданный на гавайском языке. Ещё до того, как прозвучала первая реплика, было вырезано первое каноэ или разразилось извержение вулкана, — «Вождь войны» уже стал чем-то особенным: историей, которую ждали несколько поколений.

Созданный Джейсоном Момоа и Томасом Паа Сиббеттом, «Вождь войны» представляет собой масштабный гавайский эпос, который возвращает зрителям утраченную историю, язык и культурную память с размахом и душой, не имеющими аналогов на телевидении.

Снятый на священной земле, написанный на языке ʻōlelo Hawaiʻi и основанный на реальном путешествии воина Каʻианы, «Вождь войны» рассказывает о королевстве, находящемся на грани объединения и краха.

Но это не просто драматическая история — это возвращение к самобытности, силе предков и видению, которое долгое время было недоступно на экране.

Рождение «Вождя войны»

Путь Джейсона Момоа к воплощению «Вождя войны» в жизнь начался более десяти лет назад. Эта история жила с ним много лет, её рассказал ему его друг, и вместе с давним соавтором Томасом Паа Сиббеттом они постепенно развивали идею.

Однако даже тогда, по их признанию, время было неподходящим. «Джейсон понимал, что его звёздной силы пока недостаточно, чтобы привлечь внимание, необходимое для такой истории», — объясняет Сиббетт. «По правде говоря, я, как сценарист и продюсер, тоже не был готов».

Вместо того чтобы торопиться и представлять проект раньше срока, они решили подождать. Джейсон, Сиббетт и режиссёр-продюсер Брайан Мендоза собрали свою команду и методично работали над тем, чтобы выйти на уровень, позволяющий реализовать задуманное.

«Наша команда… просто работала над тем, чтобы привести себя в положение, при котором мы могли бы уверенно отправляться в нужное место», — говорит Сиббетт. «Мы также знали, что не было прецедента для гавайской истории в таком масштабе».

Для Момоа этот момент настал после его прорывных ролей в «Игре престолов» и «Аквамене», которые принесли ему международную известность и доверие со стороны студий.

«Кажется, когда я снимался в первой части „Дюны“, я впервые предложил эту идею Apple. Я уже снял три сезона сериала „Видеть“ в Канаде, и они прошли очень успешно», — вспоминает Момоа. «Они мне доверились, и мы с Томасом приступили к созданию девяти эпизодов».

Доверие оказалось оправданным. «Вождь войны» стал самым амбициозным сериалом Apple TV+, основанным на истории Тихоокеанского региона, — многолетним проектом и настоящим культурным прорывом.

«Прецедента не было», — повторяет Сиббетт. «Мы не знали, смогут ли люди досмотреть сериал до конца. Мы не знали, смогут ли они принять представление о нашей культуре, которое более точно отражает нашу подлинную историю».

Момоа добавляет: «Это, наверное, самое впечатляющее, что со мной когда-либо случалось. Мне не терпится привезти это домой и показать своим людям».

Кто такой Каʻиана? Настоящий воин, ставший прототипом главного героя

В основе любого эпоса лежит яркая личность. В «Вожде войны» такой личностью является Каʻиана — исторический воин, прошедший путь от правителя до мятежника, переживший трагедию и чуждость среди своего народа.

Джейсон Момоа описывает его как «одного из первых гавайцев, увидевших мир» — путешественника, который побывал в Китае, на Филиппинах и на Аляске, а затем вернулся домой, вооружённый знаниями и тревожными предчувствиями о грядущих событиях.

«Он возвращается и говорит: „Они идут“», — объясняет Момоа. «Он также видел порабощённых людей, а он был военачальником, так что он понимал, что поставлено на карту». Но мудрость и опыт Каʻианы сделали его чужаком.

Его мировоззрение сформировалось под влиянием болезней, страданий и колониальных систем, и когда он вернулся на Гавайи, он уже смотрел на них по-другому. «Его мучает внешний мир», — говорит Момоа. «Никто не видит его таким, какой он есть, кроме одной женщины».

«Он отравлен внешним миром», — сказал Момоа. «Он хочет защитить всех здесь, но он никогда не сможет вернуться к тому, кем был. Так что если ему суждено стать раковой опухолью, которая заставляет людей действовать, то так тому и быть».

Его история, полная романтики, амбиций и предательств, перекликается с классическими мифами. «Это история о Ланселоте, Гвиневре и короле Артуре», — говорит Момоа, намекая на любовный треугольник, в котором сердце Каʻианы противостоит его долгу.

«Это было идеально. Я могу рассказать историю нашего короля и почтить память всех королей и королев».

Камехамеха, великий вождь, который впоследствии объединит Гавайские острова, возвышается над «Вождём войны» как могущественная и пророческая фигура. Хотя в центре сериала — Каʻиана, события разворачиваются в тени возвышения Камехамехи.

На роль Камехамехи был выбран Кайина Макуа — уважаемый фермер племени кало и специалист по гавайской культуре, никогда ранее не снимавшийся в кино.

Гавайский способ рассказать историю

С самого начала Момоа и Сиббетт знали, что «Вождь войны» должен быть снят на их условиях. Это означало, что нужно было отдать авторство коренным народам, сохранить культурную аутентичность на всех уровнях и обеспечить, чтобы голоса гавайцев звучали в каждом решении за кадром.

«Мы хотели, чтобы всё было связано с нашей культурой», — объясняет Сиббетт. «Руководить производством с учётом культурных особенностей — это не просто идея, но и реальная возможность её реализовать».

Это было не фоном, а основой всего проекта. Для создания настоящих деревянных тики были привлечены мастера-резчики. Каноэ изготавливались из срубленных деревьев, буксировались и соединялись традиционным способом.

«Все эти тики, которые вы видите, были вырезаны вручную из дерева», — говорит Сиббетт. «Они должны были быть посвящены и благословлены».

Момоа разделяет это чувство ответственности. «Мы наняли всех. Если мы не сделаем всё правильно, мы не вернёмся домой. Такова правда», — говорит он. «Всё, от инструментов до домов и каноэ, было сделано правильно».

Эта культурная точность распространяется и на само повествование. «Даже люди, которые так хорошо знают Гавайи, не знают этой стороны», — говорит Момоа. «Я имею в виду, мы были королевством».

Для обоих создателей «Вождь войны» — это не только эпическая драма, но и историческая поправка. «Наконец-то мы открываем ворота», говорит Момоа.