Сегодня нам предстоит очень интересный разговор. Особенно он будет интересен тем, кто любит классические детективы и зарубежную литературу середины XX века. Фридрих Дюрренматт (1921—1990) — швейцарский немецкоязычный прозаик и драматург, крупнейший западноевропейский писатель, которого публиковали и экранизировали в СССР, что само по себе говорит о том, что писал он не только хорошо, но и о правильных вещах. Это я уточняю для тех, кто боится литературного мусора, чернухи и абсурда, а любит качественную литературу.

Надо признать, раньше писать детективы умели так, что они были произведениями искусства, то есть несли нечто большее, чем просто детективный сюжет, — философское зерно. Нет, так писали, конечно, не все. Тот же Д.Д. Карр, которым я сейчас так прониклась, писал просто отличные детективы, но и в них была своя изюмина, отличавшая этого писателя от других. Но Дюрренматт — нечто особенное. Неспешный, обстоятельный, даже несколько суховатый текст, местами пространные диалоги, но какая же сильная всегда идея, важные темы, мощный и непредсказуемый финал. Такая глубина и глубокомысленность — большая редкость для детективов.

Романы и повести Дюрренматта — совсем небольшие по объёму. «Азбука» выпустила сборник «Судья и его палач. Обещание». В нём восемь произведений. Я расскажу вам сегодня о двух романах (и их экранизациях) — «Судья и его палач», «Подозрение». Ещё о двух — «Обещание» и «Авария» — читайте или в Дзене, или в моём Телеграме в ближайшие дни. Не пропустите, это просто шедевры!

«Судья и его палач»

Первый роман цикла (дилогии) «Комиссар Берлах» создан в 1952 году. Впервые на русский язык был переведён в 1966 году.

О чём? На обочине дороги полицейский обнаруживает автомобиль, а в нём — застреленного человека. Убитый оказывается лейтенантом полиции города Берн Ульрихом Шмидом. Расследование убийства берёт на себя непосредственный начальник Шмида, комиссар Берлах. Себе в помощники пожилой Берлах выбирает молодого смышлёного Чанца.

Дело оказывается необычным. Выясняется, что Шмид регулярно ездил за город в один скрытый высоким забором от посторонних глаз дом. При этом он был всегда одет во фрак и представлялся не своим именем. Что это за дом? Зачем Шмид туда ездил и почему скрывал свою личность? И кто его, наконец, убил? Берлах и Чанц в дружном тандеме идут по следу.

«Судья и его палач» — психологический детективный роман об истории, которая следует за Берлахом из прошлого, о принципах, которым он, порядочный человек, остаётся верным до конца.

Экранизация

Роман «Судья и его палач» лёг в основу фильма «Конец игры», снятого Максимилианом Шеллом в 1975 году. Одну из ролей сыграл сам Шелл. В главных ролях: Джон Войт., Жаклин Биссет, Мартин Ритт, Роберт Шоу. По жанру фильм полностью соответствует жанру книги — драма, детектив, триллер.

Фильм получил две награды на German Film Awards: за лучший монтаж и за лучший художественный фильм. Максимилиан Шелл был номинирован за лучшую режиссуру и получил Серебряную ракушку на международном кинофестивале в Сан-Себастьяне.

Фильм есть в открытом доступе в интернете. Фильм снят по мотивам романа.

«Подозрение»

Второй роман цикла «Комиссар Берлах» был написан в 1953 году, на русский язык переведён — в 1968-м.

О чём? Комиссар Берлах восстанавливался в больнице после операции. Досуг коротал чтением старых газет. В одной из них была опубликована фотография нацистского хирурга Неле, который в годы войны в концлагере проводил опыты над людьми. Лечащий врач Берлаха, увидев фото, испугался. Лицо хирурга показалось ему знакомым, но утверждать этого он не мог — до самых глаз лицо скрывала марлевая повязка. Без какой-либо уверенности подозрение чернило хорошего человека и отличного хирурга.

Берлах выясняет, что Неле мертв, после войны покончил собой в номере отеля. Но сомнения остаются. И Берлах, будучи борцом, идёт на риск…

«Подозрение» — ещё один психологический роман Дюрренматта о борьбе добра со злом. По сути это главная тема большинства произведений автора. Оба романа о Берлахе произвели на меня сильное впечатление; но первый, наверное, всё-таки больше. Дюрренматт мастер изящных и сильных развязок. Он вообще большой литературный мастер.

Экранизация

В 1971 году по роману «Подозрение» режиссёр Василий Левин снял фильм «Последнее дело комиссара Берлаха». В нём свою последнюю главную роль сыграл народный артист СССР Николай Симонов. Так же в фильме снялись Андрей Попов, Николай Гринько, Николай Волков, Светлана Коркошко, Людмила Войнова-Крутикова и другие прекрасные актёры.

Этот замечательный фильм, снятый на любимой Одесской киностудии, наглядно передал мрачную, страшную, пугающую, полную загадок атмосферу романа. Очень нуарный и очень стильный фильм получился! Фильм снимался в Риге. Если захотите прогуляться по улочкам старой Риги, посмотреть архитектуру, то пересмотрите фильм заново. Он в интернете есть. Качество, конечно, не очень. Но смотреть можно.